Mit Herz und Gemeinschaftssinn: Dieses Kelheimer „Dorf“ stellt seit fast 50 Jahren Bürgerfest auf die Beine

Von Beate Weigert · 31. Mai 2026 um 19:00

Es hat Tradition, ist eine „Dating“-Plattform und ein Ort, wo die Gemeinschaft lebt - Erst Recht, wenn die Sirene dazwischenfunkt. Bald ist wieder Bürgerfest in Affecking im Landkreis Kelheim.

Video ansehen

Ist jemand von der Feuerwehr dabei, kann es immer sein, dass er ausrücken muss. So war das auch beim Gespräch für diesen Artikel mit den Organisatoren des Affeckinger Bürgerfests. Dieses stellen seit Langem Feuerwehr, Siedler und SC zusammen auf die Beine. Apropos ausrücken: Das mussten Aktiven der Feuerwehr auch bereits mehrfach während des Fests. Zweimal galt es, Großeinsatzlagen wuppen zu helfen.

Affecking ist lange schon ein Teil von Kelheim – und doch hält sich der Stolz auf den Ortsteil und dessen Traditionen. Streng genommen besteht Affecking aus „dem Dorf, dem Berg und Siedlung“. Sie kommen „von der schönen Seite der Donau“ und waren schon immer der „bevölkerungsreichste Ortsteil“, auch als sie noch Kelheim-Ost hießen.

Dorffest wird immer um den „Prangertag“, sprich zu Fronleichnam, gefeiert. Früher waren es vier Festtage, heute sind es zwei. Denn auch wenn in Affecking das „Dorfgefühl“ und das damit für viele einhergehende, selbstverständliche Engagement für die Gemeinschaft noch groß geschrieben werden, spürt man auch hier, dass die Zahl derer, die anpacken und kommen, weniger wird, deshalb wird nun Donnerstag und Samstag gefeiert.

Leonhard Schweiger von den Siedlern ist „toujours“ seit 1984 dabei. Seit damals engagiert sich der „Sheriff“, wie sie ihn wegen seines früheren Berufs als Polizist, nennen, im Siedler-Vorstand, seit 32 Jahren Schweiger 1. Vorsitzender. Andreas Ipfelkofer (42), seit 2023 SC-Vorsitzender, und Dominik Gil (35), seit 2022 Feuerwehr-Vorsitzender, sind von Kindesbeinen an „reingewachsen“. Erst als Festbesucher, dann als Helfer.

Das Affeckinger Bürgerfest habe sicher schon zahlreiche Beziehungen gestiftet, sagt das Trio. Zumindest war es schon immer eine gute „Dating-Plattform“. Und mit den Freunden müsse man sich auch nicht verabreden, sagt Dominik Gil. Man „weiß, dass sie da sind“.

Gefeiert wird am Carlbauer-Hof, seit gut 20 Jahren mit direkter Bierleitung von der benachbarten Brauerei. Den Boden in der Halle halfen vor 50 Jahren viele Vereinsmitglieder zu betonieren. 1977 stellte die Feuerwehr, deren Vorsitzender damals Hofinhaber Bernhard Frischeisen war, ein Fest zu Fronleichnam auf die Beine. 1978 war 1100-Jahr-Feier und ab 1979 packten alle Vereine beim Bürgerfest mit an. Je nachdem, wie man rechnet, haben sie also 2027 oder 2029 50-Jähriges.

Sie halten zusammen: (v.li.) Andreas Ipfelkofer vom SC Kelheim, Pfarrer Franz Pfeffer, Johannes Schindlbeck von den Schützen Kelheim-Affecking, Dominik Gil von der Feuerwehr Affecking, Leonhard Schweiger von den Siedlern und Tobias Müller vom VfL Kelheim. - Foto: Feuerwehr Affecking

Gefeiert wird am Schlossbuckel. Hier ist der frühere „Dorfmittelpunkt“, sagt Ipfelkofer. Zudem sei man „weg vom Schuss“, von der viel befahrenen Regensburger Straße. Kinder könnten hier laufen und spielen. Zur Sicherheit stellen sie jedes Jahr einen Schiebezaun auf.

Etwas verspätet zum Gespräch stößt auch Dominik Gil dazu. Der Feuerwehr-Einsatz war schnell erledigt. Anders sei das 2004 gewesen. Damals hatte die Feuerwehr zum Bürgerfest eine 120-Jahr-Feier geplant. Doch kurz bevor es soweit war, sprinteten die Feuerwehrleute „mit Krawatte“ zum Faserwerk (damals „Acordis“). In einem großen Zellwolletrockner war es zu einer Explosion gekommen, sagt Gil.

Feiern, Damm aufschichten, Sandsäcke füllen, abbauen

Auf den großen Brandbekämpfungseinsatz folgte mehrere Hochwasser. Zuletzt 2024. Da wollten sie den neuen Sprinter segnen. Just vor dem Fest wurde Hochwasser kritisch. Für seinen schützenden Damm, der entlang der Regensburger Straße gebaut wurde, hatten sie eigens Spezialplanen aus Straubing geholt, erinnert sich Andreas Ipfelkofer. Samstagabend waren sie gerade zurück zur Fahrzeugsegnung zurück.

Viel Schlaf war in den Tagen nicht zu bekommen. Einige Kameraden schaufelten bis in die Nacht und füllten Sandsäcke. Nach dem Festwochenende waren sie weiter einsatzbereit. Es folgten Nachtwachen. Denn Montag, Dienstag erreichte der Donaupegel den Höchststand. Doch abgebaut werden wollte nach dem Fest auch. Da zeigte sich der Zusammenhalt, so Ipfelkofer. „Wenn es bei einem Verein knapp ist, springen andere ein.“

Ab Montag wird unter dem großen Kastanienbaum und in der Halle wieder alles hergerichtet. - Foto: Gil/Feuerwehr Affecking

Doch zurück zum Bürgerfest: Für die Älteren ist Fronleichnam immer noch der „Bratwurst-Tag“. So nennen ihn viele in ganz Bayern. Bevor es das Bürgerfest gab, kehrten die Kirchgänger nach der Prozession in eines der zwei geöffneten Wirtshäuser ein – zum Bratwurst-Essen, erklärt Leonhard Schweiger. Mittlerweile gebe es beim Bürgerfest mehr Kulinarisches als in manchem Gasthaus. Es gibt längst den beliebten Rollbraten, Pommes, und einiges mehr. Schweigers Sohn Matthias kümmert sich mit Sebastian Prüglmeier um die Fest-Küche.

„Work-Life-Balance“ und tanzende „Polizisten“

Sonst wird im „Schichtsystem“ gearbeitet, damit die „Work-Life-Balance“ stimmt, so Gil. Sprich alle sollen auch privat etwas vom Fest haben. 2026 starten starten die Siedler, Donnerstagabend übernimmt der SC und den Samstagabend managt die Feuerwehr. Die Reihenfolge routiert jedes Jahr. Pro Verein braucht es gut 15 Leute, vom Käsestand bis zur Spülmaschine, vom Ausschank bis zum Bedienen. Sie machen ein Fest „von Familien für Familien“ und alle, die kommen mögen, sagen sie. Beim Auf- und Abbau helfen auch diesmal weitere Vereine mit. Die Schützen, die Frauen (KDFB), die Sportler (VfL) und die „Jungen“ (Affeckinger Buama und Madl). Sie hoffen wieder auf 500 bis 700 Gäste pro Tag – und dass wieder ein paar Neugierige erstmals durch das Tor in der gelben Mauer gegenüber vom Schulhaus treten. So gefiel auch ein paar radelnden Nordlichtern auf Urlaubstour die Stimmung. „Nur die Schützen, die auf den Bierbänken tanzten, haben sie in deren Vereinskleidung für Polizisten gehalten“, sagt Gil und grinst.

Programm beim Bürgerfest in Affecking

• Donnerstag, 4. Juni: 9 Uhr Fronleichnams-Gottesdienst mit anschließender Prozession, 11 Uhr: Dorffest-Beginn in der Carlbauer-Halle. Es spielen DSpreißler, am Abend die Hopfenbach-Band.

• Samstag, 6. Juni: Beginn ab 17 Uhr mit der Feldmesse am Alten Friedhof (bei schlechtem Wetter in der alten Dorfkirche), danach legt am Bürgerfest DJ Jonny X auf.

• Kinderprogramm: Hüpfburg, Spieleanhänger von Kai e.V.